PMduM - la vie en rose

trad. :
Tchoupette,
"la planète serait plus jolie et plus propre
si tout le monde roulait en rose,
dégazant de la framboise"
dicton écolo-bobo-psychédéthylique
Tchoupa²

Paul Nougé

"Trouvez donc aux paroles la saveur d'une bouche"
Paul Nougé

PMduM - os doré

trad. :
Tchoupette,
"Qui saute sans parachute
tombe sur un rhinocéros"
dicton patronal en safari économique
Tchoupa²

Juan Villoro - Mariachi

Un tout bon recueil de nouvelles mexicaines.
Ca décoiffe mais tout en chaleur.
Un livre qui contredit les préjugés sur l'homme aux cartouchières en bandoulière de Mexico.
Ô sombrero !

Voir le 4e de couv chez Denoël

Juan Villoro, Mariachi, Denoël, coll. "& d'ailleurs", 2009

PMduM - boum !

trad. :
Tchoupette,
"Quand elle
fait slurp !
il fait alors
BOUM!"
proverbe érotomane
estampillé japonais
Tchoupa²

PMduM - dio

trad. :
Tchoupette,
"Dio è parkinsonien"
nouveau proverbe italien
Tchioupa²