otr - english lesson

rue Darchis (Liège)

2013

Adonide des morts

 

trad.

4. ADONIDE d'automne : Goutte-de-sang des morts boers sur le champ de bataille de Skion Kop, le 24 janvier 1990. Ce fut l'une des batailles caractéristiques de cette guerre, une lutte désespérée pour le contrôle d'un RENONCULACÉE

[210 x x150 mm, papier, colle, cadavres]

God(e) is a sextoy

trad.

A un religieux : Le Révérend Père Q...

[297x210 mm, papier isométrique, colle, vaseline]

Mariage d'ornement

trad.
Le mariage est dissous par la mort de l'un des oiseaux d'ornement
[177 x 117 mm, papier, colle, oiseaux à la colle]

peur du pouvoir

Il comprit que sa peur instinctive du pouvoir était fondée.
Il avait raison d'avoir peur à présent

in Percival Everett, Désert américain (Actes sud, p. 284)

Pessimisme et tiédeur

[130 x 204 mm, papier, colle et tapis rouge]

cule noiniste

(en)cule (les a)n(t)oiniste(s)

Pas de place pour les nazis

Œil fumé charbonneux

[210 x 150 mm, papier, colle, col]

Géantissime plaisir solitaire

trad.
à la solitude
et au plaisir
de Géant

[297 x 210 mm, papier, colle, saule]